January 18th, 2022

Dear Parents/Guardians,

I am writing to update you that we have just been notified by the Chaoyang Education Bureau that students will move to online learning effective tomorrow, Wednesday, January 19th, 2022.

Homeroom teachers in the elementary will email the Zoom link details while in middle-high, students will access their Zoom link information through Managebac.

Please note that at the Nursery, PreK 3, PreK 4, and kindergarten, there is an option to notify your child’s homeroom teacher by email if you are unable to provide child care. In this case, your child will be permitted to attend school until we close for the Chinese New Year Holiday. Note that there will be no online option for these grades. All regular work will be provided via Seesaw for those students at the nursery to kindergarten level who choose to remain at home. Regular bus service will be provided for those students who are currently in Nursery, PreK 3, PreK 4, and kindergarten arrive at school via the bus.

A reminder that our final day prior to the upcoming Chinese New Year Holiday, is Friday, January 28th, with dismissal at 12:30pm. Our projected return date remains Monday, February 21st, subject to change based on any updates from the local authorities.

Thanks for your cooperation, understanding and support during the ongoing pandemic.

Thanks for doing all you can to remain healthy and safe each day.

Best regards,

CISB Leadership Team

2022年1月18日

亲爱的家长/监护人:

我们刚刚接到朝阳区教委的通知,要求我们从明天2022年1月19日起转为线上教学。

小学的班主任老师会通过邮件的方式发送Zoom链接,初高中老师会通过Managebac发送Zoom链接,请注意查收。

请知晓Nursery, PreK 3, PreK 4和kindergarten的幼儿园学生,如果家中无法看护孩子确实需要托管服务,请发邮件给您的班主任老师,学校将会提供托管服务直至春节假期。请知悉,这几个年级将不会开放在线课程,所有的学习资料将会通过Seesaw发送给决定留在家中的学生,而对于选择来上课的Nursery,PreK 3, PreK 4和kindergarten的幼儿园学生,学校仍会正常提供校车服务。

友情提示:春节假期将于1月28日中午12:30开始,我们目前计划的返校日仍为2月21日,除非有另行通知的日期。

感谢您一如既往的支持与理解。

愿您身体健康,平安顺遂。

祝好,

CISB 教育管理团队