ASA Registration Procedure for Parent Portal

DEAR PARENTS AND GUARDIANS,
亲爱的家长和监护人:

Welcome to SY2122 After School Activities!
欢迎参加SY2122课外活动!

We offerings for the 2nd Semester of Paid After School Activities. & the 3rd session of Non-pay Activities.
我们此次展开本学年第二期付费课外课和第三期免费课外课的报名

The registration will start on Monday Jan 24th , 2022
9am for PK3 & PK4;
10am for K & G1;
11am for G2 & G3;
12pm for G4 and Up
Registration will continue to 12:00pm Wednesday Jan 26th, 2022.
报名开始日期是2022年1月24日周一,
上午9:00,PK3和PK4开始报名;
上午10:00,K和G1开始报名;
上午11:00,G2和G3开始报名;
上午12:00,G4及以上年级开始报名。
所有年级的截止报名时间均至2022年1月26日(周三)中午12:00。

 

If you have any questions, please contact ASA Office
Sunny Shi sunny.shi@cisbeijing.com
ASPA aspa@cisbeijing.com
如果在报名过程中有任何问题,请您联系课外活动部:
Sunny Shi sunny.shi@cisbeijing.com
ASPA aspa@cisbeijing.com

Registering for After School Activities:
Please go to www.CISBeijing.com
Look for “OUR PROGRAMS” —- “ASA”, Click “ASA”.
课外活动注册流程:
首先,请您登陆学校官网首页:www.CISBeijing.com
您会看到首页的可选择项目“OUR PROGRAMS”,下拉第一项“ASA”,点击此项。附图如下:

You can see “Register”, just Click it.

之后您会看到下图,请直接点击“Register”进入注册/登录页面,附图如下:

Or you can directly scan the QR code (the left one) to register.

The QR code on the right one is the Official WeChat account of ASA, welcome to scan and follow up.

或者直接扫描左侧二维码进行手机端报名。

右侧二维码属于CISB ASA公众号,欢迎扫描关注,将持续推出课程动态。附图如下:

Please register with username (Last 7 digits of student’s number) and password.

Register first and Create the password by yourself if it is the first time you register. If you already have an account, please Log in directly

请用学生学号的七位数字作为账户进行注册。

如果您已经注册过,则请直接登录即可。如下图:

You can filter the options that are right for you, for example: ASA Semesters, Grade, Week, Cost, then start to register for the student.

您可以筛选适合您的选项,例如:ASA学期、年级、星期、费用。

For example: If the student is in G1 and would to see what Paid lessons on Tuesday for him or her for the semester of paid ASA, please choose the below:

比如,您的孩子是一年级的,您想查看新的一期一年级孩子周二的所有付费课程有哪些?您可以点击如下选项,如图:

Click the picture and check the details for each lesson.

如果您想查看某一个课程,请直接点击进入。如图:

You can put selection(s) into the Shopping Cart once the link has been released on Jan 17th; Or go Direct Pay during the registration period (Jan 24–26) .

在1月17日,报名系统开放之后,您可以在浏览过程中将感兴趣的课程直接加入购物车;或您也可以在1月24日,报名开始之后,直接付款进行抢购。

If you choose to give up during the payment process, the system will give you 24 hours to consider. After 24 hours, if you still don’t pay, the quota will be released.如果您在支付的过程中选择放弃,系统会给您24小时考虑,在24小时后,如果您仍然没有支付,那么名额将释放出来。

The only basis for successful registration is your successful payment.

报名成功的唯一依据是您支付成功。