Middle and High School / 校内一周回顾/中学及高中部
This week, CISB was alive with unforgettable moments embodying our commitment to reflective and internationally minded learning. Our MYP Grades 6 to 10 students showcased their incredible talents and celebrated diversity during the captivating United Nations (UN) Day. The Wednesday parent session played a crucial role in shaping our Student Wellbeing Plan for the upcoming academic year, fostering a supportive environment for our students. Lastly, our Grade 11 DP Visual Arts students had an inspiring field trip to CAFA, expanding their creativity and broadening their horizons.
As we approach the end of the academic year, we’re excited for the last week filled with exciting activities and memorable farewells. We continue to create an inclusive and enriching environment for our students. Enjoy this week’s newsletter!
CISB’s United Nations (UN) Day: Celebrating Diversity and Student Excellence
CISB recently hosted its inaugural UN Day, where our students showcased their remarkable talents and deep understanding of diverse cultures. Working in their advisories for over a month and a half, they recreated their selected countries using crafts, food, and cultural elements.
Our students demonstrated their meticulous attention to detail by transforming classrooms into immersive representations of various nations. This event was appreciated by parents who proudly witnessed our students’ efforts and achievements.
本周，CISB充满了很多的难忘时刻，体现了我们对反思和国际思维学习的承诺。我们的中学部6至10年级的学生在联合国日展示了他们令人难以置信的才能，并庆祝了文化的多样性。周三的家长会议在制定新学年的学生健康计划方面发挥了至关重要的作用，为学生营造了一个支持性的环境。最后，我们11年级DP视觉艺术专业的学生们在中央美术学院进行了一次鼓舞人心的实地考察，拓展了他们的创造力和视野。
随着学年接近尾声，我们对最后一周充满了兴奋及不舍。我们将继续为我们的学生创造一个包容和丰富的环境。请阅读以下一周回顾!
CISB的联合国日：庆祝文化多样性
CISB最近举办了首届联合国日，我们的学生展示了他们非凡的才能和对不同文化的深刻理解。他们在自己的本班教室工作了一个半月，用手工艺品、食物和文化元素重现了他们所选择的国家。
我们的学生通过将教室装饰成不同国家的样式，展示了他们对细节的细致关注。这次活动得到了家长们的赞赏，他们自豪地见证了学生们的努力和成就。
Pivot: Student Wellbeing Parents Session / 核心：学生健康家长会
During the session, parents could delve into the data and better understand our staff and students’ perspectives. We are grateful for their active participation and commitment to fostering a supportive environment for our students.
At CISB, we firmly believe in the power of collaboration and listening to our community. The parent session exemplified our dedication to creating an inclusive and student-centered approach to wellbeing. With the finalized plan in place, it will serve as a strong foundation for nurturing our students’ holistic growth and success. Together, we are building a caring and thriving community where student wellbeing remains at the forefront of our educational journey.
在会议期间，家长可以深入研究数据，更好地理解我们的工作人员和学生的观点。我们感谢他们的积极参与和致力于为我们的学生创造一个支持性的环境。
在CISB，我们坚信合作的力量和倾听我们的社区声音。家长会议体现了我们致力于创造一种包容和以学生为中心的方式。随着最终的计划落实到位，它将成为培养学生全面成长和成功的坚实基础。我们正在一起建立一个充满关怀和繁荣的社区，在这里，学生的健康始终是我们教育旅程的最前沿。
IBDP Visual Arts Creative Inspiration
On Friday, June 15th, our Grade 11 DP Visual Arts students embarked on a field trip to CAFA (Central Academy of Fine Arts). They had the opportunity to explore the art exhibition showcasing the portfolios of university-level students. CAFA, renowned as the top art institution in China, provides an inspiring environment for our students to reflect on the practices of these incredibly talented artists, which will inform their artistic journeys.
IBDP 视觉艺术创作灵感
6月15日(星期五)，我们11年级DP视觉艺术的同学们踏上了去中央美术学院的实地考察之旅。他们有机会参观了展示校级学生作品集的艺术展。作为中国顶尖的艺术院校，中央美术学院为我们的学生提供了一个专业的艺术氛围，让他们反思这些才华横溢的艺术家们的作品，这将指导他们的艺术之旅。
Visiting CAFA marked a significant milestone in our students’ Visual Arts education, as it sparked their creativity and encouraged them to broaden their perspectives. The field trip catalyzed their artistic growth, igniting a passion for exploration and a deeper understanding of the art world.
Upcoming Events
June 27th – MSHS Awards Ceremony
June 28th – Terry Fox Run
June 29th – Spirit Day
June 30th – Last Day of School, Dismissal at 12:30 pm
参观中央美术学院是我们学生视觉艺术教育的一个重要活动，因为它激发了他们的创造力，鼓励他们拓宽自己的视野。这次实地考察促进了他们的艺术成长，点燃了他们探索的热情，也加深了他们对艺术世界的理解。
近期活动预告：
6月27日：初高中部表彰庆典
6月28日：Terry Fox 公益跑活动
6月29日：Spirit Day
6月30日：学年结束日，12：30 结束