Celebrating Achievements: MSHS News - CISBeijing - Canadian International School of Beijing

Newsletter Middle and High School / 校内一周回顾/中学及高中部

Time flies! The end of the academic year is just around the corner, and our students have achieved so much. We are delighted to share the accomplishments of our Bobcats in this week’s MSHS newsletter.

The Grade 6-8 students have impressed the Bobcats community with an excellent Science Fair, showcasing their passions and learning outcomes.

Grade 11 hosted their Theory of Knowledge (TOK) exhibition, demonstrating their critical thinking abilities.

It is impressive to witness the active participation of CISB in the Model United Nations conference. This not only allows students to engage in debates but also helps them develop diplomatic and negotiation skills.

Lastly, congratulations to our amazing Bobcats badminton team on their victories in the internal badminton tournament! Seeing hard work and dedication pay off is always gratifying, and the entire community is thrilled with their success!

MYP Science Fair- Witness Student’s Passion for the Scientific Journey

Each year, CISB’s Grade 6-8 students present their Science Fair projects in May, showcasing their diverse projects in various scientific disciplines, including biology, chemistry, physics, and environmental science.

A science fair project is a unique way for students to pose questions for which they must seek answers and satisfy their curiosity about the world around them. It can take the form of an experiment, a demonstration, a research effort, a collection of scientific items, or a display of scientific apparatus. Through developing their science fair projects, students gain an appreciation for the work of scientists.

时间飞逝！转眼间学年进入尾声，这一年里，学生们收获颇丰。接下来在初高中部的新闻报道中，我们很高兴的与大家分享Bobcats的这些成绩。

初中6-8年级的学生成功举办了科学展，展现出了他们对学习的热情。

11年级成功举办了TOK（知识论）的展览，这次的展出意在展现学生们的批判性思维的能力。

令人印象深刻的见证了在联合国模拟会议上，CISB的学生们的积极参与。这不仅为学生们在辩论中彼此激励创造了机会，也同时帮助学生发展外交的谈判技巧。

最后，要恭喜Bobcats羽毛球队在校内的锦标赛中取得的胜利！看到孩子们刻苦的练习并得到回报总能令人感到欣慰，整个社区也都为他们的成功而喜悦！

MYP科学展——见证学生们在探索科学之路的热情

每年五月，CISB的6-8年级的学生都会展示他们的科学展项目，展会上，学生们在科学的不同领域展示各自不同的内容，包括：生物、化学、物理以及环境科学。

对于学生们来讲，科学展项目是提出问题的独特方式，学生就这些问题必须找出答案，从而满足他们对周围世界的好奇心。项目可以采取实验、演示、研究成果、科学项目的收集或科学仪器的展示等形式。通过科学展览项目的开展，他们从中获得了对科学家工作的欣赏。

During the fair, guests had the opportunity to engage with students and delve into their scientific thought processes. Everyone was encouraged to ask questions and interact with students, fostering their scientific curiosity and passion.

在展会期间，您将有机会与学生接触，并深入了解他们的科学思维过程。我们鼓励您提出问题并与学生互动，培养他们对科学的好奇心和热情。

Congratulations to all the participants and winners!

This event serves as an inspiration for more students to pursue their passion for science and continue their scientific journey.

祝贺所有参赛者和获奖者!

这次活动激励更多的学生去追寻他们对科学的热情，继续他们的科学之旅。

Theory of Knowledge (TOK) Celebration 知识论(TOK)庆典

On June 7th, the Grade 11 students at CISB hosted the Theory of Knowledge (TOK) exhibition as part of the International Baccalaureate Diploma Programme. The exhibition served as a platform for students to showcase their engagement with TOK concepts and their ability to apply them to real-world objects as evidence of how knowledge manifests. During the exhibition, students presented their chosen TOK prompt and connected it to three objects representing their exploration of the prompt’s theme. This exhibition demonstrated their capacity for critical thinking and reflection on the nature of knowledge. The event provided a valuable opportunity for students to delve into the complexities of knowledge and engage with TOK principles tangibly and practically.

Congratulations to the Grade 11 students!

6月7日，作为IB课程的一部分，CISB的11年级学生主办了知识论(TOK)展览。该展览为学生提供了一个良好学习的平台，它展现了学生对TOK概念的理解，以及如何将这些概念应用于现实世界的能力，这是学生们对知识的理解如何展现的有力证据。展览过程中，学生们要展示出所选择的TOK，并将其与三个代表的探索对象进行连接。这次展览展示的是，学生们对知识的本质，进行批判性思维和反思的能力。本次活动为学生提供的宝贵机会，让他们深入了解知识的复杂性，并切身实际地体验到了TOK理念。

MUN Conference at CISB

From June 3rd-4th, CISB students took part as delegates in the Model United Nations conference hosted by CISB at the school campus. Our students represented various committees, including the Human Rights Council, Security Council, and the unique MCU Crisis Committee, where they assumed the roles of Marvel superheroes instead of countries. Among the delegates, five students participated in the MCU Crisis Committee, one in the Security Council, and one in the Human Rights Council.

在CISB举办的联合国模拟会议

6月3日至4日，我校学生作为代表，参加了由我校主办的联合国模拟会议。学生们分别代表了不同的委员会成员，包括人权理事会、安理会、以及独特的MCU危机委员会。会议上他们扮演了漫威超级英雄的角色，而不是国家。代表中有5名学生参加了MCU危机委员会，1名学生参加了安全理事会，1名学生参加了人权理事会。

Throughout the conference, students dedicated themselves to research, speech-making, and drafting resolutions to achieve their country’s and individuals’ goals. We commend all the delegates for their hard work and active participation, both in delivering speeches and working behind the scenes to advance their country’s objectives. Special recognition goes to CISB students Ziyang Zhang and Arthur Vadnjal, who received the titles of Outstanding Delegate and Best Delegate, respectively.

在整个会议期间，学生们致力于探究、演讲和起草决议，以实现国家和个人的目标。我们对所有代表的辛勤工作和积极参与表示赞许，包括所有的演讲者以及在幕后为推动本国的目标而工作的学生。再此，特此表彰 CISB的Ziyang Zhang和Arthur Vadnjal，他们分别获得了优秀代表和最佳代表的称号。

It was a rewarding experience for all students, and they eagerly anticipate participating again next year. We extend our gratitude to all the delegates for their valuable contributions and commitment.

Athletics Updates

Internal Badminton Tournament

Throughout this year, we have offered a variety of After-School Activities (ASAs) to our students, including badminton. It has been a fantastic year for our team, filled with enjoyable practices on Saturday mornings, thrilling trips to other schools for the ISAC competition, where our girls’ double team secured the gold medal in the 2nd division, and even participation in ACAMIS in Shenzhen, where our team achieved a remarkable 3rd place in the 2nd division.

本次活动，对于所有学生来说都是一次难得的体验，他们热切地期待着明年能够再次参加。感谢所有的代表们的宝贵付出和投入。

体育比赛更新

校内羽毛球锦标赛

在这一年中，学校为学生们提供了种类丰富的课外活动，包括羽毛球。对于我们的羽毛球队来说，这是美妙的一年。每周六上午的训练充满着乐趣；激动人心地前往其他学校参加ISAC比赛；比赛中，我们的女子双人队获得了第二组的金牌，深圳的ACAMIS比赛中，球队更是获得了第二组的第三名的好成绩。

On June 3rd, we held our end-of-year Badminton competition at CISB, allowing our students to compete against their friends in singles matches. After engaging in intense games that pushed them to their limits, we proudly congratulate Rachel, Sunny, and Joyce as the winners for the girls’ category and Loucas, Kwan, and Aki for the boys’ category. Their determination and skill were truly impressive. Go Bobcats!

6月3日，本校内举办了年终羽毛球锦标赛。这样的比赛，为学生们提供了与队友进行单打比赛的机会。激烈的比赛中队员们挑战极限，这里我们要自豪地祝贺Rachel, Sunny和Joyce获得了女子组的冠军；Loucas, Kwan和Aki分别获得了男子组的冠军。他们的奋进和娴熟的技巧确实令人印象深刻。冲吧，Bobcats!