Weekly News Middle/ High School 校内一周回顾/初高中部
Women Empowerment Forum
AKD Executive Director Mr. Truong, Head of School Mr. Prescott, Ms. Rabord and Grade 11 students Nika, Anabel and Jasmine attended the Women Empowerment Forum. Mr. Truong as a Guest speaker, highlighted that inclusive leaders are essential to business success and social impact. The Women Empowerment Forum focused on how to apply Diversity, Equity & Inclusion.
我们十分高兴地与您分享，本周初高中部的在校实时动态。在CISB，我们不仅仅会满足学生们的学术需求，于此同时，通过挑战和给予帮助去满足学生们在发育阶段社交情绪上的需求。
女性赋权论坛
我校执行董事协同我校11年级学生一同参加 女性赋权论坛，并作为演讲嘉宾讲到包容的领导者对于企业成功和社会影响的重要性以及在我校是如何应用 多元，平等，包容：灯光，相机，行动！
This week in MYP grade 6 English Language and Literature class, students experienced imagery in real-life situations by viewing several locations around the school campus. Exposure to a stimulus outside of the classroom allows them to use a wider variety of sensory imagery in their writing and increases their awareness of the connections between their studies and the physical world around them.
MYP学习者培养目标-勤于思考和善于沟通
本周中，在MYP6年级英语和文学的课堂上，学生们通过观看校园内的几个不同地点，在现实生活状态中体验图像。接触教室外的刺激，让学生们更广泛多元的使用感官图像应用到写作，这可以增加他们在学习与周围物质世界之间连接的认知。
Students in Grade 10 have initiated their Personal Project journey. The Personal Project is the culmination of the MYP. Students inquire into an area that they have a great interest in and develop a learning goal and a learning product. As a part of their learning journey, students create action plans and specifications for their project, create a product, and reflect upon the process and its outcome.
One period each Wednesday, Grade 10 will engage with Personal Project lessons after setting their goals in week one; students this week are learning how to create an action plan and success criterion. In the coming weeks, they will meet with their Personal Project supervisor for their first official meeting.
Engaging Parents and Guardians!
On Thursday, Mr. Steffan, the MYP Coordinator, introduced the Personal Project to our Grade 10 parents/guardians. He shared the aims, objectives and timeline for parents to understand the Personal Project as a core element of the MYP. The Personal Project is mandatory to complete for promotion to Grade 11. In addition, Mr. Steffan explained how students follow a passion they have to complete a learning goal and learning product. He also emphasized how the school and the IB assesses students internally and externally.
CISB wants to ensure our parents/guardians understand the best way to support their children through this learning journey.
G10学生已经开始了他们的个人项目之旅。这是MYP课程中的巅峰之作。学生们要对自己感兴趣的领域调查探究，去制定学习目标和学习成果。作为学习旅程中一个部分，学生们要制定行动计划，项目规格，制作产品，对整个过程和成果进行反思。
第一周，G10的学生设定好他们的目标后，就要开始每周三一次的个人项目课程。本周中，学生们学习了如何制定行动计划和成功标准。下周，他们将分别与负责个人项目的导师进行第一次正式的会面。
Engaging Parents and Guardians!
周四，MYP的协调员Mr. Steffan，向10年级的家长/监护人介绍了个人项目。他分享了课程的目的，目标和时间轴，以便家长们能够理解MYP的核心课程—个人项目。个人项目是作为升入G11的必选项目。此外，Mr. Steffan讲述了如何使学生们跟随他们的内心，必须去完成学习目标并达到成果。他还强调了学校内部和国际文凭组织如何评估学生。
CISB希望能够确保家长们明白，在孩子们求学之路上能以最佳的方式支持到他们。
Athletic Team Season Begins! 校队赛季开始！
Volleyball
CISB Bobcats boys and girls volleyball teams are back stronger than ever. Both our boys’ and girls’ teams kicked off the season with two exciting matches against DSP, Keystone, THIS and ISB.
U19 Boys
September 14th, CISB hosted DSP and fell short 3 sets to 1. Bobcat of the match: Ewan M.
September 19th, CISB hosted Keystone and won 3 sets to 1. 25-21, 25-18, 27-29, 25-17. Bobcat of the match: Samuel T.
U19 Girls
September 16th CISB v ISB. CISB lost 3 sets to 1
Septembe 19th, CISB hosted Keystone and won 3 sets to 1
September 21st, CISB hosted THIS and lost 1-3
Bobcats of the matches: G9 Jessica .L , G12 Linda.L and G12 Kayla .W
U14 Girls Football Kicked Off the Football Season!
This week we hosted a home game with YCIS. YCIS started the game strong with the 1st goal of the game. However, the Bobcats did not let their heads drop. Striking back to make the score 1-1 less than five minutes after the restart. CISB continued to work hard, pushing for the lead. YCIS fought back to level the scoring again. With fresh new players on the pitch, YCIS took advantage of their speed to score two quick goals. Resulting in a 5-3 lost.
Great performance from all the girls. Next step up, a tournament on Saturday.
Bobcat of the of the game: Sophia C
CISB排球队的男子和女子队员们强势回归。无论是男子队还是女子队，都以决胜的优势战胜了DSP和鼎石。
9月14日， CISB主场3:1战胜DSP
Ewan M 本场表现最佳球员
9月19日，CISB主场3:1战胜鼎石，比分为25-21, 25-18, 27-29, 25-17.
Samuel T 本场表现最佳球员
9月16日， CISB客场3:1战败ISB
9月19日，CISB主场3:1战胜鼎石
9月21日， CISB主场1:3战败清华附中国际部
本场表现最佳球员：G9 Jessica .L , G12 Linda.L and Kayla .W
U14 的女子足球赛季拉开帷幕！
本周，作为主场邀请YCIS参赛。YCIS以比赛中的第一个进球强势开局。然而，CISB的Bobcats并未气馁，强力追击，在开场5分钟之后反击成功，将比分改写为1:1。接下来的比赛中，CISB奋力攻球，争取领先。YCIS奋起反击，再次将比分扳平。随着新球员上场，YCIS加速快进两球。最终比赛以5-3 落败。
所有女孩的表现都很棒！下一场是周六的锦标赛。
GO BOBCATS
9th Peace Garden Festival 9th 和平节
CISB attends the Peace Garden Peace Festival for the 9th year and the 4th Global Youth Photography Exhibition.
CISB一行出席第九届和苑和平节暨第四届全球青年摄影展
Upcoming Events
September
23rd U19 Volleyball CISB v BCIS
24th U14 Soccer ISAC Exchanges
27th U14 Soccer @ BCIS
28th U19 Volleyball @ WAB
29th & 30th – Professional Development IB Training
October
3rd -7th Golden Week holiday (no school)
12th Grade 12 Graduation Pictures
15th ISAC Cross Country Invitational
下期活动
9月
9月23日 U19 排球 CISB v BCIS
9月24日 U14 足球 ISAC 友谊赛
9月27日 U14 足球@ BCIS
9月28日 U19 排球 @ WAB
9月29-30日，培训日
10月
10月3-7日：国庆假期
10月12日 12年级毕业照
10月12日 越野赛